زیرنویس اختصاصی سریز مینیک Motarjem: @seriesmaniac
(شیره ی نشاسته)
(چسبناک)
(من چرا اون بالا ام؟)
(...خدای من، تو)
.خیلی غیرمنطقی ان
...حالا که مجرم اصلی پیداش شده
.بی گناهیت ثابت شده
واسه چی به تو منفی دادن بازم؟
...میگن من بی اجازه وارد اتاق معلما شدم
.و قصدِ دزدی داشتم
.همش بخاطر اون عوضی ـه
اون کیه آخه؟
یه عوضی ـه
فردا می بینمت
اون هو
.زیاد نگران نباش
باشه
خدافظ - خدافظ -
.می بینمت - همم -
!همونجا بمون
.بالاخره گرفتیمش
.خیلی خب
(مدرسه 2017، به دوستت شک کن)
شوخیت گرفته؟
.دارم حقیقت ـو میگم
...من فقط
.من ازش تقلید کردم چون فکر میکردم باحاله
.داره راستش ـو میگه
...وقتی حادثه ی مربوط یه هیئت مدیره رخ داد
پیشِ دوستاش بوده
.نمیتونم باور کنم
دیگه چیه؟
.وقتی داشت به کافه تریا تخم مرغ پرت میکرد گرفتمش
.گفت سعی داشته از مجرم تقلید کنه
.کاملا مطمئنم جرمِ مقلدـه
...به این دوتا
.منفی بدین
...باورم نمیشه این جنایتکار ها
.دارن توی مدرسه شایع میشن
...بخاطرِ اینه که مدیرشون
.یه جنایتکاره
...بسه
.هرچند حق با توـه
بله؟
.بله، رئیس هیون
...خب
.من معذرت میخوام
بله
.میرسم خدمتتون
چیه؟ گفت کارِت ساختس؟
...گفت اگه مجرم ـو نگرفتی
باید استعفا بدی؟
.ساکت شو دیگه
.از جلوی چشمام گمشین. برید
.برید بیرون
.دنبالم بیاین
.باید مجرم ـو بگیریم
.اون هو
.مدیر باهات کار داره
واسه چی؟
.با این وضع کم کم رفیق جینگِ هم میشیم
همدست؟
.فقط دارم درباره ی احتمالات حرف میزنم
آخه چرا باید یه هلیکوپتر کنترلی هوا کنه و قشقرق راه بندازه؟
مسلم بود که اگه بی سروصدا بمونه .تقصیرا میوفته گردن تو
.واقعا کار من نبود
.حالا هرچی
...پس
.میخوام بهت یه فرصتِ اساسی بدم
.گمنامی
.تحت هر شرایطی تضمین میکنم
...نگران هیچ چیزی نباشید
.و فقط روی گزارش دادن تمرکز کنید
.به هرکی که گزارش بده نمره ی مثبت میدن
.مسخره ـس
...برای هر گزارش
.پنج پوئَن مثبت می‌گیرید
...پنهان کردنِ اشتباهات دوستانتون
.کاری نیست که یه دوست بکنه
.بهتره که گزارششون کنید
.این راهِ وفاداری یه دوستاتون ـه
متوجه هستید؟
چی؟ - چی میگه؟ -
خدایا - مسخره ـس -
خدایا - .باورم نمیشه -
.این درست نیست
.هر دو روز نمراتتون به طور آشکارا اعلام میشه
،دو هفته‌ی دیگه
...ده دانش آموزی که بیشترین منفی رو گرفتن
.جلوی همه معرفی میکنیم
هر دانش آموزی که ...نمراتِ منفیِ زیادی گرفته باشه
...بنا به مقررات مدرسه
.اخراج یا اخراجِ موقت میشه
خدایا
.مدیر خیلی غیرمنطقی ـه
ازمون میخواد اگه میخوایم دووم بیاریم چغلی بکنیم؟
...یعنی میگه اگه نمیخوایم منفی بگیریم
.باید یه نفرو گزارش کنیم؟
نظرت چیه مبصر؟
خیلی راحت میتونیم انتخاب کنیم که کسی رو گزارش نکنیم
.حق با اونه - درسته -
به من اعتماد داری، نه؟
چطوری به اون اعتماد کنم؟
.مدرسه دیوونه خونه ـس
.نباید این کارو با ما بکنن
.فکر کنم این تقصیر منه
چی؟
ازم می خواین مجرم ـو بگیرم؟
.تو گفتی میخوای نمرات منفیت رو از بین ببری
.پس مجرم ـو برام بیار
...اینا همش مربوط به
ـه؟ X گرفتنِ دانش آموزِ
اون گفت اگه از نزدیک ،حواسمون به هم باشه
.یه نفر مشکوک پیدا میکنن
.باورم نمیشه واقعا به همچین چیزی فکر کرده
رو بگیریم X پس اون می خواد ما خودمون دانش آموزِ
،اگه نمره های منفیم رو ازبین نبرم
،اصلا نمیتونم وارد کالج بشم
.چه برسه به هانگوک
.تو میتونی وارد هانگوک بشی
واقعا؟
واقعا میتونم برم هانگوک؟
...خب
.اون تو ردیف ششم ـه بازم موردی نداره؟
.رتبه ـش 280 ـه
...اگر توی مسابقه سوم بشی
،و رتبه و گزارش تحصیلیت رو ارائه بدی
.به احتمال زیاد قبول میشی
...گزارش تحصیلیم
...خب
(لیست دانش آموزانی که قبول شده اند)
مشکلی نداره وقتی پوئنِ منفی داره؟
بیشتر از اونی که بتونین تصور کنین .پوئن منفی گرفته
.این میتونه مشکل ساز بشه
.از بین می برمشون
از بین می برمشون X با گرفتن
.و حتما میرم هانگوک
.همین کارو بکن
!کیونگ وو
!هی، کیونگ وو
واقعا ندیدیش؟
.مطمئنا اون روز رفت بالا رو پشت بوم
انقدر دلت میخواد گیرش بندازی؟
اگه پیداش کنی میخوای چیکار کنی؟
.لوش میدم
.ولی بازم اون کسی بود که نجاتت داد
.اینو درست میگی
.ولی الان یکم تو مضیقه ام
.باید بگیرمش
،وگرنه
،نمیتونم برم دانشگاه
.و زندگیم به فنا میره
...چرا تو این مملکت اگه نتونیم بریم دانشگاه
زندگیمون به فنا میره؟
.همینو بگو
،راستی
احیانا اون منو مسخره ی خاص و عام نکرد؟
بخاطر این که سر و کار رفتن باهام خیلی راحته؟
.حتما ترسیده بوده
...حتما
...حتما اونقدر درگیر اوضاع خودش بوده
.که فرصت نداشته به دیگران فکر کنه
...تو یجورایی
.مثه مجرما حرف میزنی
،من نمیخوام چغلیِ کسی رو بکنم
ولی نمیتونم وقتی میدونم .تظاهر کنم نمیدونم
چرا مدرسمون اینجور چیزا رو یادمون نمیده؟
چغلی؟
(را اون هو)
اون هو
(!ده هوی و ته وون توی سالن نبودن)
چرا ترسیدی؟
هیچی
چیزی نیست
...ولی
چیه؟
مدیر بهت چی گفت؟
بی گناهیت ثابت شد؟
.خب... یجورایی
...اما
.میخواد هرطور شده مجرم ـو بگیره
...مجرم واقعی
.حتما تا الان خیلی دلواپس شده
.البته
.بعد از کاری که کرده دیگه در امان نیست
...خب
...اگه هر کمکی لازم داشتی
.به من بگو
باشه
.کمک، پام
اون روز؟
،اون روز
...به ده هوی اجازه دادم که بره
.تا بنرِ سالگرد مدرسه رو بگیره
...ته وون
.توی درمانگاه بود چون حالش خوب نبود
.خودم اونجا دیدمش
الان حالش خوبه؟
آهنگ سازی چطور پیش میره؟
...درباره ی هلیکوپترـه
چی؟
،اونو فرستاد تا بی گناهیِ اون هو ثابت بشه X حتما
مگه نه؟
.خب، فکر می‌کنم
بنر چطور شد؟
چی؟
.بنرِ سالروز مدرسه
.خب، خوب بود
تاحالا یه پسر خوشتیپ ندیدی؟
چرا انقدر مضطربی؟
.همین یکم پیش غذا خوردم، می دونی
.معلومه. خیلی خوردی
...راستی
فکر میکنی کیه؟
- X. - X?
.این چیزیه که بچه ها بهش میگن
بود X اون روز یه علامتِ
.چقدر مبتکرانه واقعا
...احتمالا
واسه نجات من بوده، نه؟
...هلیکوپتر و اینا
.یا سوال بپرس یا منو ورنداز کن .بچسب به یکیش
هان؟
کاری بهتر از این نداره بکنه؟ X فکر میکنی
...نمی خواسته X حتما
.با کند ذهنی مثه تو قاطی بشه
.به من نگو کندذهن
یکی مثه اون برای عدالت بجنگه؟
.نه بابا
!نه بابا
...وای خدا
واقعی ـه؟ فکر میکنی حقیقت داره؟
.منم میخوام همینو بدونم
چی؟ پس مجرم یا ته وون ـه یا ده هوی؟
.امکان نداره
.خودت میدونی اونا کیَن
.دقیقا
سونگ ده هوی
.شاگرد اول و مبصرِ کلاس
.به احتمال زیاد میره سئویول
...دانش آموز ممتاز گومدو
که مدیر بیشتر از هرکسی .دوستش داره و بهش افتخار میکنه
هیون ته وون. پسرِ رئیسِ گومدو
.حتی معلما هم باید جلوش سر خم کنن
.رئیسِ آینده ی دبیرستان گومدو
چرا بچه هایی مثه اونا باید سر به سرِ مدرسه بذارن؟
.شاید مجرم واقعی اینو فرستاده
.تا به اونا مشکوک بشم، نه به خود مجرم واقعی
.ولی گفتی حقیقت داره که اونا اونجا نبودن
...خب
.مطمئنم شاگردای دیگه ای هم اونجا نبودن
(.ده هوی و ته وون توی سالن نبودن)
پس یکی از این عوضیا ،پسرِ رییس ـه
و اون یکی شاگرد اولِ کلاس؟
آره
سوال اینه که،کارِ کی بوده؟
خوبه؟ - آره -
.مجرم بچه پولدارَس
خورشت چطوره؟ خوبه، نه؟
...همین که یه هلیکوپتر کنترلی رونده
.نشون میده خیلی پول داره
.بخاطر این سرنخ، 5تا بهم قرض بده
...از دست تو - هی -
.خیلی راه پیش رو داری
...پس
بچه هایی که تو مدرسه کارشون خوبه .معمولا خیلی استرس دارن
.شاید این نوعی تخلیه ی استرس ـه
...امروز ماهی رو خیلی خوب کباب کردم
!درسته! امکانش هست
.آره. اون دیوونه وار درس میخونه
.ول کن. دست نزن
.نخورین - چیه باز؟ -
من تو این خانواده چیَم؟
من آشپزم؟
...خیلی سخته
یک کلمه بگین خوبه یا بده؟
.خوش مزه ـس
.خیلی خوبه - .بندازش -
.خیلی خوش مزه ـس - بس کن -
.خوش مزهـس. من میخوام - .خیلی خوبه -
مسخره ـس -
.مزش عالیه - ...بوش -
واقعا خوبه؟
آره - آره -
.بچه پولداره مجرم ـه
...همین که یه هلیکوپتر کنترلی رونده
.نشون میده خیلی پول داره
چه خبره؟
چرا خالی ـه؟
.خودم دیدم اومد تو
موبایلم کو؟
هی. چه خبره؟
.بابام منو فرستاده واسه یه مأموریت
تو چی؟
من؟
...من
من
خب به هر حال ، تو چرا قایم شدی ؟
چون تو اومدی تو .
فکر کردم میخوای کار بدی انجام بدی
اگه داری این شوخی خرکی رو تو مدرسه ما میکنی
تنبیه میشی
...اینجوری که میگی
....تو چرا
...خب
!چ خبره ؟
شما دوتا اونجا چیکار میکردید ؟
پدرم ازم خواست که یه چیزی براش ببرم
بله
و شما ؟
من فقط داشتم اون هم همراه من اومد
هی . اینجوری نیست ...اون
....من قول دادم
....که حواسم حسابی به تو باشه ، چون
استعداد همدستی با اونارو داری
اون هیچ استعدادی نداره
چی ؟ چی ؟
خیلی باهوش نیست
دقت هم نداره
یه جورایی کند ذهنه هی . کند ذهن ؟
کیه که اونو برای همدستی بخواد ؟
مگر اینکه بخواد دستگیر بشه
مطمئن باشید پدرمو در جریان میذارم
اوکی
....در جریان میذاره
پدرشو ؟
هی چی ؟ کندذهنه ؟
میخوای بمیری ؟ هی
واقعا نمیفهمی چه اتفاقی داشت می افتاد ؟
چی ؟
من حرفمو پس میگیرم تو خییلیی کندذهنی
....واقعا که
....فکر کنم که نجاتت دادم
از یه موقعیت خطرناک
اینطور نیست
گوش کن
تو رفتی دفتر مدیر
من دیدم که رفتی داخل
خدایا
از این موضوع استفاده کنم که نمره مثبت بگیرم ؟
این یه تهدیده ؟
تهدید کردن به من نمیاد ...
بهتره بگی سوال کردم
یه جوری شبیه تهدید نبود ؟
مثل یه هشدار
"مطمئن باشید پدرمو در جریان میگذارم "
به نظرت چرا اینو گفت ؟
"مطمئن باشید "
دوتا کلمه ی پردردسر
شاید منظورش این بوده که اگه مجرم رو پیدا نکنید
شمارو تسلیم پدرش میکنه ؟
کافیه
تو معاون مدیری برو کلاس بردار تو مدرسه
خدایا .
یه نفر دیگه هم اینجا هست که کلاس نداره
خب در هر صورت ، اگه به نتیجه ای نرسیدی
احتمالا شدیدا سرزنش میشید
به زودی توسط رئیس .
سرزنش شدید ؟
ببین
از وقتی که طعمه رو تکون دادیم
من امید دارم که مجرم ، میاد که گاز بگیره
اوکی . ....پس تو چرا
شروع نمیکنی ؟
طعمه خارج از این دنیاست
(کلاس ۱۱_۱ انضباط هر دانش آموز )
همین سیستم نمره انضباطه که باعث ....شده بچه ها
....به هم دیگه بی اعتماد باشن و سخن چینی کنن
این سیستم باید حذف بشه
اصلا مناسب نیست
چی نامناسبه ؟
....این دقیییقا
روش بقا ی مورد نیاز این دوره زمونه است
اگر من اول شلیک نکنم
یه نفر دیگه به من شلیک خواهد کرد
(صحبت های مدیر )
شما درست میگید اونا شلیک میکنن مثل دیوونه ها
اونا به دوستاشون ، معلم ها و همه شلیک خواهند کرد
بچه های امروزه خیلی باعث آزار میشند
من که مادرشون نیستم
(صحبت های سو ران )
یه بار که اینجارو ترک کنی
دنیا میشه میدون جنگ
(صحبت های عزرائیل )
....اگر مدرسه شدیدا اون هارو تعلیم نده
(صحبت های عزرائیل )
....شدید .... با خیال راحت
اگر ما اونارو بی رحمانه تعلیم ندیم
....بچه ها
فورا از مسیر درست خارج خواهند شد
(بدون تبعیض ، قابل اعتماد )
(نمره های انضباط صحیح اخیر )
انضباط ها چی ؟
ببین
من صفر گرفتم
....من چرا
این که همش چرت و پرته
دهنمونُ بستن
هی مگه ما تصمیم نگرفتیم که اینو نزنن ؟
درسته کی اینکارو کرده ؟
اونجارو نگا
39 تا انضباط
اوکی ‌
مثل اینکه میخوان اینجوری بازی کنن
واسه اینه که بریم دفتر مدیر .
لعنت بهش . گزارش دانش آموزان
چی شده ؟
دائه هو 5 گرفته ؟ جدا؟
کی اینکارو کرده ؟
کی دائه هو رو گزارش داده ؟ خدای من
کی میتونه باشه ؟ دائه هو ؟
عالیه
این یه فرصته برای تو
دائه هو نقطه ضعف داره ؟
گزارشش بده
رتبش فقط یکی از تو بالاتره
....پس نمره انضباط بهش بده ‌
و ارزیابی دانش آموزیش رو بیار پایین
بعدش به تو بیشتر محبت میکنن
مسخرست
هی
جدا ؟ کی همچین کاری کرده ؟
(یو بیت نا : ۱۳ )
کی اینکارو کرده ؟
هی
کی منو گزارش داده ؟
کی ؟
تمومش کن تو بودی ؟
چه مرگش شده ؟
نام جو ، تو بودی ، مگه نه ؟
من اینکارو نکردم چی داری میگی ؟
تو بودی ؟
تاییدیه میخوای ؟
بله‌
نمیفهمم چرا نمره انضباط بهم دادن
راضی شدی ؟
بله
....اگر ما باعث بشیم که بچه ها
....دعوا کنن و بهم بی اعتماد بشن
فکر نمیکنی برای مدرسه کار اشتباهیه ؟
که اونارو به این روز بندازیم ؟
درمورد اون موقع که مدرسه رو ول میکردند چی میگی ؟
بله ؟ اولش مدرسه رو ترک کردند
دنیایی که توش قدم میزارند خیلی خشن تره
ما داریم به آرامی تعلیمشون میدیم
که شما نباید به کسی اعتماد کنید
اما بازم ..
چیه ؟ دلم نمیخواد تو دستم خون ببینم
این بهترین راهه
که بچه هارو کنترل کنیم بدون اینکه کار خاصی کنیم
یه معلم
باید مثل یه معلم با بچه ها رفتار کنه تا اونا اطاعت کنند
اونارو گفتی که من بشنوم ؟
چی ؟
البته که به خودم داشتم میگفتم
خودم
....واسه
خودم
....چرا اینجوری
!هی خوشمزه
خوشحالی که نمره گرفتی ؟
برای اینکه دوستات رو سرزنش کردی ؟
منظورت چیه ؟
من نبودم
تو تنها کسی هستی که میدونه
واقعا من نبودم
دیوونه شدی
بزار گوشیتو ببینم
بیخیالش برای می خوای گوشی منو ببینی ؟
فقط بزار ببینم ولگرد
داری چیکار میکنی ؟ تمومش کن
دیوونه ای ؟
ندونسته شروع کردی
چی ؟ شروع ؟
....تو بچه
هی
هی ، بیت نا
چیه ؟ فقط یه سلفی گرفتم
تو جدا سلفی گرفتم
گوشیتو بده ببینم نمیخوام
بده به من نمیخوام
من از تو عکس نگرفتم
میدونم‌گرفتی نمیخوام
بده به من نه
بدش ! نمیخوام
مدیر خیلی خوشحال میشه اینو ببینه
مدرسه داره دیوونه خونه میشه
بدش به من ببینم نمیخوام
این دفعه درمورد چیه ؟
چی شده ؟ یه نفر مرده ؟
اون مرده
چه اتفاقی افتاده ؟
- چی شده ؟ -خدایا
چه اتفاقی افتاده ؟
دیوونه کنندس
عقلشو از دست داده
انقد که نمره منفی گرفته
این مدرسه داره دیوونه میش
این کاملا یه مدرک
برای روح پلید x
ما همه باید فرار میکردیم
چی؟
- اون چی گفت - این xبود؟
این؟
چی
این خانوم اینجا چی کار میکن؟
احمق نشو
این شیطان رئیس دانشگاه
حقه کوچیک شعبده بازی
تو؟
درست من xهستم
خدای من
مهمترین چیز چیه ؟
نمره انصباط ها
همه ی زندگیتن ؟
چی؟
شما دوتا باهم بودین؟
شماهمدستین مگه نه؟
چی...
چیکار داری میکنی؟
چی کار داری میکنی؟
ده(۱۰) نمره منفی برای نپوشیدن یونیفرم
تو کلا طعمه هارو برداشتی
تو حتی نمیدونی چیا مهمن
خوب چیکار میکنی؟
از مشکلات برای نقش مرد استفاده کن
مطمئنا معروف میشه
- چی؟ -اسم گروه چیه؟
چه نوع اسمی گیلاس بالاس؟
خدایا
اون خیلی هات نیس؟
عاشقتم
ایون هو
درخواست کم شدن نمره منفیات و دادی؟
اره
تا جایی که ممکن بود
مرد من
تا کی باید اینارو بکنیم ؟
دیوونه کنندس
دیگه نمیتونم بیشتر از این
راه حل دیگه ای نداری
پس چرا یه کاری میگنی که گیر بی افتی ؟
داری روزمو خراب میکنی
همش تقصیر حودته
به من دست نزن
بچه ها
حتما گرمتون شده
اینو بخورید تا خنک بشید
بیا . توام همینطور
وای چه خوبه
از کمبود آب داشتم میمردم
حالا این نوشیدنی ها یهویی برای چیه ؟
خیلی ناگهانیه
فقط گفتم شاید شما گرمتون شده باشه
واسه این نیست که
فکر میکنی به خاطر چیزی مقصری ، درسته ؟
چی ؟
هیی
ما با هم دوستیم
درسته
من میپرسم اگه راهی باشه
که بتونید امتیاز منفیتون کم کنیدد
واقعا ؟ آره
جبران میکنیم
اره
عالیه
دقیقا مثل کیک برنج پرتغالی
عشقمون مارو کنار هم نگه خواهد داشت
بیا خیلی مضطرب و استرسی نشیم
و کنار هم بمونیم
تا ابد
برای همیشه
اوکی . نفر آخر بلند شو . اون هو
(خلاقیت )
موضوع "همه اینا
"به خاطر X "
را اون هو
"همه اینا به خاطرِ X "
نمره های منفی
خطر انفجار
سختی ها و غم های گزارش بچه ها
من دانشگاه رو بیخیال میشم
مادر به دفتر معلم ها رفت
مجبور شد به خاطر بعضیا زانو بزنه
کسی که نابود کرده بود
سال آخر دوست داشتنیه مارو
شخصیست به نام ، "X"
X.
من وقتی شمارو با اسمتون‌ صدا میزنم
شما ...
مطمئنا برام قش میکنید ، فهمیدید ؟
برام قش میکنید فهمیدید ؟
مطمئنا قش میکنید
اوکی ‌‌. واسه امروز بسه
ببخشید
من کلید رو فراموش کردم -اوکی
مجبورم فرم های خودآموزی رو با خودم بیارم
ممنون خسته نباشی خدافظ
مبصر
چرا شاه کلید رو گرفتی؟
باید داخل یسری از اتاقا برم
معاون رئیس و من هردو یکی داریم
چرا منو صدا کردی؟
چیکار میکنی؟
خب ..‌
چرا اینجوری شدی؟
چرا باهام بیرون میای؟
خب
چون خوشگلی
اکثراً وقتی ازشون میپرسم ، میگن
چون خوشگلی
اذیتت میکنم؟
هرچیزی که داری رو دوست دارم
خوشگلیت
و هرچیز دیگ
هرچیزی که من دارم؟
میگم
تو
تابحال بوس کردی؟
دیوونه ای؟
درسته ، تو هم هنوز نداشتی
درسته من تنها نیستم
دیوونه ای
معلومه که داشتم
حتی بچه کوچیکا هم بوس کردن
بچه کوچیکا
چه زرنگن
چرا؟ میخوای که
با اون جوجه فوکولی اینکارو کنی؟
آره میخوای؟
چی ؟ هیچ کدوم از شماها
برای تو چه فرقی داره که
ازش آویزون شم
یا بوسش کنم
بیخیالش شو
خیلی بی عقلی
با یه پرنده چیکار کرد؟
یه پرنده بزرگ کرد؟
اون جنگجوی محافظِ محیط زیست هست
منم باید یه پرنده بزرگ کنم؟
نه
شیرتو بخور
بخور
اون هو باید گشنه باشه
حواسشو پرت نکن بشین سر جات
باشه باید همنیکار کنیم
مطمئن شیم که راحته
باید مطمئن شیم که استرس نداشته باشه
دقیقا . این برای پذیرش دانشگاه هست
بیاین اذیتش نکنیم باشه؟
باشه
بفرما
به من اهمیت نده
نقاشیتو بکش
ممنون
به من اهمیت نده
به تمرکزت کمک میکنه
به کارت برس
نیاین دیگه بسته نیاین
اینطور نیست
این
حکم خون منو داره
تو مسابقه کارتو درست انجام بده
ممنون
چه اسمی گیلاس بالاس؟
چی ؟یه عضو ذخیره؟
میخوان بمیرن
چیکار میکنی؟
وبلاگِت رو درست کن
این کیه؟
اوپا ایشو
ببین‌
اینجا
اون آخر
خیره کننده نیست؟
افسانه ای هست
نه
رقصش هماهنگ نیست ...
و صداش هم مناسب آهنگ نیست
هـــی
صدای اون خیلی بهتر از تو هست
جسم و روحتو آروم میکنه
من استادیم که موقع امتحانا میام
اوه دمت گرم
ایندفعه امتحان کجاست؟
چونگنام و گیونگبو
امتحان کارمند دولتی
دو شب
سه روز؟
همش زود خسته میشم
ذهنتو پاک کن
این فقط سه روزه
صبح بخیر
هی
شاید اصن امتحان ندم
نمیخوام یه لحظه هم از مدرسه برم
یه دانش آموز انتقالی داریم
یه خواننده ی معروفه
اسمت چیه بود؟
ایشو
میخوای خودتو معرفی کنی ایشو؟
ایشو؟
سلام بچه ها
من امروز اینجا منتقل شدم
اسمم کانگ هیون ایل هست
از دیدنتون خوشحالم
دفترچه نقاشی ، آوردم
ورقه ، آوردم
اوکی
داری میری برا مسابقه؟
مطمئن شو چیزیو فراموش نمیکنی
احمق ...
هی
زیرنویس اختصاصی سریز مینیک Motarjem: @seriesmaniac
از اذیت کردن مردم خوشت میاد؟
نه
احمق
صبور باش
من بالغ هستم ،پس باید صبور باشم
باشه
این چیــ...
دوباره خراب شد
چیکار کنم؟
اتوبوس سوار شو
دوچرخه قدیمی رو سوار نشو
نمیتونم اتوبوس سوار شم
چی؟
ببخشید
میتونم من
من الان خیلی سرم شلوغه
باید درس بخونم تا بالغ بشم
هی ، مرد باش ، زیاد خوشگل نکن
اذیتت کردم ، نه؟
آره حتما اذیتت کردم
دهنم چفت و بست نداره
خیلی نابالغم
درسته
پس
تو که آدم بالغی هستی پس
میتونی منو برسونی؟
نمیتونم دیر به مسابقه برسم
"لطفا منو برسون"
چی؟
"لطفا منو برسون اوپا"
"اوپا؟"
هی
سَرِت
با تشکر فراوان
چی؟
(کلاه رو از سرت بردار)
کلاه رو از سرت بردار
یه کم بزرگ (عاقل)شو
( کلاه رو از سرت بردار. یه کم بزرگ (عاقل)شو )
آقا معلم
شما میدونین کار کیه
بگین بهم
به کسی چیزی نمیگم
بیت نا
نمیتونم اینکارو کنم
این منصفانه نیست
همه گزارشارو درست در آوردین
چک کردین که عکس ...
موثق و درست باشه؟
ممکن بود تقلبی باشه
شک دارم که تا این حد پیش برن
بیاین به این شک من اعتماد داشته باشین
مدرسه بخاطر اون هو بهم ریخته
شنیدم که اون هو ممکنه همدست ایکس باشه
خانم جانگ
این درست نیست
منظورتون چیه درست نیست؟
شنیدم سیستم پوئن مثبت منفی بخاطره اونه که ...
ایکس رو بگیره
مگس بود
چرا اون هو باید
اینکارو کنه؟
چرا باعث این دردسر شد؟
درسته
بخاطر را اون هو هست؟
نخیر
چرا باید بخاطر اون باشه؟
اون هو
شنیدم همه ی اینا بخاطر تویه
چی؟ شنیدم
سیستم پوئن مثبت منفی بخاطر تو هست که
ایکس رو بگیرن
اینطور نیست
سیستم پوئن مثبت منفی
همش بخاطر اونه
مدیر و اون باهم توافق کردن که
از ما استفاده کنن تا ایکس رو بگیرن
- تو هم اینو شنیدی - درسته
چی؟
بین ما بخاطر تو دعوا شده
هی ، با گزارش تحصیلی من چی میکنی؟
اون هو ، بهتره درستش کنی
واقعا که اعصاب خورد کنه
واقعا؟ خیلی رو مخم رفت
خیلی عصبانی ام
چیکار میکنی واسمون؟
چیکار میکنه؟ مسئولیتش رو قبول میکنی؟
اون هو
بسه دیگه
ما که مطمئن نیستیم پس بس کنید
ایکس هم هنوز دستگیر نشده
مطمئنم
معلم شیم گفتش
؟ حالا میخوای چیکار کنی
چیکار میکنی؟
خوش میگذره؟
شما؟
ارشدت
امتحان ورودی کالج نزدیکه
.... اما ما خیلی استرس داریم
خیلی هم ناراحتیم واسه سیستم پوئن منفی مثبت
ارشدای استرسی ایم
ولی تو به نظر میاد راحتی
کار من نبود
دروغ نگو
شنیدم که کار تو بوده
میخوای بمیری؟
این چیه؟
پسش بده
خل شدی؟
.... پسش
.... چه کوفتی
خیلی رو مخه
چی گفتی؟
هی
ولم کن
الان چی زر زدی؟
دقیقا همون که شنیدی،که رو اعصابم رفتی
؟ پسره دیوونه چطور جرأت میکنی با من اینجور حرف بزنی
فقط بی ادبم
هیچ منش و ادبی ندارم و یه بچه پررو ام
پس اگه نمیخوای بمیری گمشو برو
... چرا تو
هی
فاتحت خوندس
این خشونت. مدرسه ایه
خوبه پس
گزارشم کن
بعدش خودت اخراج میشی
میدونی این مدرسه مدرسه ی منه
پسره دیوونه
با چند تا مشت دیگه بخور
حالتو میگیرم پسر رییسه
ما پولداریم
بریم
تو
حواست باشه
(بیاین عاشق خانواده مون باشیم)
(را ایون هو)
شما قول دادین
که اگه ایکس و بگیرم
همه پوئن منفی هامو از بین میبری
اون هو
بلاخره عقلت سر جاش اومد
از شر همه نمره های منفیم خلاسم کنید
و یه توصیه نامه بنویسین
که توش بگین من خیلییی با ارزشم
واسه نظم مدرسه
حتما
ففط اون احمق و بیار
میارم
هر جور که شده
میارم.به هر قیمتی که شده.
.... نباید تشکر
متشکر نیستم
اصلا نیستم
شما عوضیا
تا وقتی ایکس یا وای و گرفتم
صبر کن
کشتمش
تا دااا
! اره اره
اوکی
ایم جونگ گی
؟ ساعت دوستی یا همچین چیزی نیست نه
خیلی لوسهه
نه نیست
بابا ، یه تصادف بود
جونگ گی
نه جونگ گی
لطفا ، نه
(سرعت بالا ، یه زندگی رو گرفت)
ته وون. چی شده؟
ته وون
(اولین سالگرد)
بهت گفته بودم که سوارش نشی
چرا همچین عادت مزخرفی داری؟
تو چیکار کردی؟
نروندن این ، باعث نمیشد که این اتفاق نیوفته
من دیگه علاقه ای ندارم پس اینقدر رو اعصابم نرو
نظرمو عوض نمیکنم
واسه همینه که دنبال یه چیز خفن میگردم
چون تو بخاطر یه چیز کوچیک نظرتو عوض نمیکنی
فردا چیکاره ای؟
میخوام درس بخونم
چی..
کار کی بود؟
کی اینکارو کرد؟
کی؟
تا وقتی حالم خوبه یه قدم بیاد جلو
کی اینو شکست؟
کار تو بود؟
هی کار تو بود؟
تو بودی؟
بنظرتون من الان حالم خیلی خوبه؟
بهم بگین کار کی بود؟
کی اینو شکست احمقا؟
بسه دیگه
- برین بیرون بچه ها - برین بیرون تا ببینین چه بلایی سرتون میارم
همین الان برین بیرون
داری چیکار میکنی؟
هی
میخوای بمیری؟
هی
بسه دیگه
ببندش عوضی
واقعا الان حال خیلی بدی دارم
اگه تو اون...
آشغالو بگیری دستت
گناهاتو پاک میکنه؟
آشغال؟
هی تو عوضی
بهش گفتی آشغال؟
- تو اول برو - چی؟
ترسوی عوضی
ببندش تا قبل از اینکه بزنم سرویسش کنم
منم همچین فکری دارم
دارم فکر میکنم که چطور از این مدرسه ی آشغالی خلاص شم
خیلی جالب میشه
اگه بچه ها بفهمن چه کارا که نکردی
دهنتو ببند قاتل
میخوای بمیری؟
خُل شدی؟
(مدرسه 2017) زیرنویس اختصاصی سریز مینیک Motarjem: @seriesmaniac
(مدرسه 2017)
اگه خیلی سخت تلاش کنی...
تو یه عوضی
واقعا میتونیم راحت شیم؟
مطمئنم یکیشون ایکس هست
بیا اینو تبدیل به یه فرصت کنیم
بچسب بهشونو و بفهم ...
کدومشون ایکس واقعی هست
شابد بتونی بری دانشگاه هانگوک
گرفتمش
کلید اینجارو داری؟
این طعمه ای که گذاشتیم احمقا سمتش نمیرن، درسته؟
وایسا و ببین
معلم شیم
به کمکت احتیاج دارم